<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="basicusage" lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#usage"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
    <desc>Управление файлами и завершение работы.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Джим Эвинс (Jim Evins)</name>
      <email>evins@snaught.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Марио Блатерман (Mario Blättermann)</name>
      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
  </info>

   <title>Основы работы</title>
    
    <section>
    <title>Открытие файла</title>

      <p>To open a file, choose 
        <guiseq><gui>File</gui><gui>Open</gui>
	</guiseq> to display the <gui>Open File</gui> dialog.
        Select the file that you want to open, then click
        <gui>OK</gui>. The file is displayed in the display area
        of the <app>gLabels</app> window. </p>

      <p>Также в <app>gLabels</app> можно открыть несколько файлов. Для каждого файла приложением будет создано отдельное окно.</p>

      <p>The application records the paths and filenames of the
        most recent files that you have edited and displays the files as menu
        items on the <guiseq><gui>File</gui><gui>Recent Files</gui>
        </guiseq> menu.</p>
     </section>

     <section id="closefile">
    <title>Закрытие файла</title>

      <p>To close the current document, choose
        <guiseq><gui>File</gui>
        <gui>Close</gui></guiseq> to close the application
        window.  If the current document is modified, a confirmation dialog
        will be presented, allowing you to save the document or cancel
        the command.  If the window being closed is the only open window,
        <app>gLabels</app> will exit.</p>
     </section>
     
     <section>
    <title>Сохранение файла</title>

      <p>Сохранение файлов можно выполнять следующими способами:</p>

      <list><item>

	  <p>To save changes to an existing file, choose 
            <guiseq><gui>File</gui>
            <gui>Save</gui></guiseq>. </p>

	</item>
        <item>

	  <p>To save a new file or to save an existing file under a new
            filename, choose <guiseq><gui>File</gui>
            <gui>Save As</gui></guiseq>. Enter a name
            for the file in the <gui>Save As</gui> dialog box,
            then click <gui>OK</gui>.</p>

	</item>
      </list>
     </section>

     <section>
    <title>Выход из <app>gLabels</app></title>

      <p>To quit <app>gLabels</app>, choose <guiseq><gui>File</gui>
        <gui>Quit</gui></guiseq>. This is equivalent to closing all open windows. 
        See <link xref="basicusage#closefile"/>.</p>
     </section>
</page>
