Sindhu S
sindhus@live.in 2013
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com 2013
Michael Hill
mdhillca@gmail.com 2013

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License and a GNU General Public License version 3. It may be redistributed and/or modified under either license.

Δήλωση GPL 3:

Αυτή η εργασία είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU έκδοση 3 όπως εκδόθηκε από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.

Αυτή η εργασία διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ - χωρίς ακόμη και την έμμεση εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε για περισσότερες λεπτομέρειες τη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU.

Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Εάν όχι, επισκεφθείτε το http://www.gnu.org/licenses/.

Χρησιμοποιήστε γραμματοσειρές του συστήματος ή επιλέξτε μια προσαρμοσμένη γραμματοσειρά για το τερματικό σας.
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2009-2015
Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2013, 2014
Τζένη Πετούμενου
epetoumenou@gmail.com 2009
Μάριος Ζηντίλης
m.zindilis@dmajor.org 2009
Σίμος Ξενιτέλλης
simos@gnome.org 2010
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gmail.com 2015

# Αλλαγή γραμματοσειράς και τεχνοτροπίας

Όταν δουλεύετε με πολύ κείμενο στο Τερματικό, ίσως θελήσετε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά στην προτίμησή σας. Έχετε τις παρακάτω επιλογές:

# Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους του συστήματος

Για να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες γραμματοσειρές του συστήματος:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Text.

Unselect Custom font.

# Ορισμός προσαρμοσμένης γραμματοσειράς

Για να ορίσετε μια προσαρμοσμένη γραμματοσειρά και μέγεθος:

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Text.

Select Custom font.

Click on the button next to Custom font.

Πληκτρολογήστε το όνομα της επιθυμητής γραμματοσειρά σας στο πεδίο αναζήτησης ή περιηγηθείτε στη λίστα των γραμματοσειρών.

Μετακινήστε τον ολισθητή που είναι κάτω από τη λίστα γραμματοσειρών για να ορίσετε το μέγεθος της γραμματοσειράς. Εναλλακτικά, μπορείτε να πληκτρολογήσετε το μέγεθος της γραμματοσειράς στο πεδίο δίπλα στον ολισθητή, ή να πατήσετε στο + για να αυξήσετε το μέγεθος της γραμματοσειράς ή στο - για να μειώσετε το επιλεγμένο μέγεθος της γραμματοσειράς.

Πατήστε Επιλογή για να εφαρμόσετε τις αλλαγές σας. Για να απορρίψετε τις αλλαγές και να επιστρέψετε στον προηγούμενο διάλογο, πατήστε στο Ακύρωση.

# Line spacing and character spacing

Terminal allows you to pull its characters apart for improved readability. Line spacing and character spacing can be adjusted from 1.0 (the regular look) to 2.0 (“double spacing”), including fractional values in between.

Press the menu button in the top-right corner of the window and select Preferences.

In the sidebar, select your current profile in the Profiles section.

Select Text.

Go to the Cell spacing setting.

To set the horizontal character spacing, adjust the multiplier number in front of width.

To set the line spacing, adjust the multiplier number in front of height.